V Mexicu 13x06 - Pinewood Derby neodvysielali

Zahraničnej sekcie BBC News včera informovala, že latinskoamerická verzia televízneho kanála MTV na poslednú chvíľu odmietla odvysielať šiesty diel trinástej sezóny South Parku. Ako iste viete, v tejto časti, nazvanej Pinewood Derby, sú zobrazení zástupcovia svetových mocností pri veľmi jednoduchom vyjednávaním s mimozemšťanmi. Medzi nimi, v niekoľkosekundovom zábere, možno vidieť aj súčasného mexického prezidenta Felipe Calderón, pri investícii "vesmírnych peňazí" do akvaparku El Parque de Aqua. To sa zrejme vedenie MTV América Latina nepáčilo a diel, naplánovaný na pondelok večer, bol stiahnutý z vysielania a namiesto neho tamojší fanúšikovia mohli vidieť opakovanie jednej z predchádzajúcich epizód.

Nie je to prvýkrát, čo bol South Park cenzurovaný. Napríklad pred pól rokom bola vystrihnutá nepohodlná scéna z ruského vysielania South Parku, z podobného dôvodu. Tentoraz však namiesto priznania, že nechceli urazit tunajšieho hlavu štátu, došlo k obyčajnému oznámenie, že vraj je v Mexiku zakázané bez povolenia zobrazovať ich vlajku. V tom prípade postup televízie nedáva zmysel - prirodzený postup je zohnať si najprv v čas povolenia, miesto zrušenie naplánovaného vysielania. Navyše ich zástupca na tlačovej konferencii vyhlásil, že premýšľali o upravení inkriminovanej scény, ale nakoniec sa rozhodli celú epizódu radšej neodvysielať, pretože by reakcia divákov bola ešte horšia.

Jupo 10.2.2010